les arts (moselle)

PARENTHESE - WHO'S THE CUBAN ?

Musique du monde

MEISENTHAL 57960

Le 12/06/2021 à 20:00

La Halle Verrière proposera dès fin mai, une série d'événements (musique, arts de rue, cirque, etc.) dans le cadre d'un festival éphémère intitulé (( PARENTHÈSE )). ¿Who's The Cuban? mêle l'essence des musiques cubaines et caribéennes au rock psychédélique. De cette insolite fusion découle un alliage tropicalisé, électrique et dansant. Les délicieuses mélodies latines rencontrent une guitare saturée, une basse puissante, un piano syncopé, des claviers planants, une batterie débridée et des percussions endiablées... Le septet livre à l'arrivée un live enflammé et bouillonnant d'énergie. Réservation PMR : 03 87 96 82 91

PARENTHESE - MOJO SAPIENS

Concert

MEISENTHAL 57960

Le 26/06/2021 à 20:00

La Halle Verrière proposera dès fin mai, une série d'événements (musique, arts de rue, cirque, etc.) dans le cadre d'un festival éphémère intitulé (( PARENTHÈSE )). The Blues is the roots, the rest is the fruits - Willie Dixon (1915-1992) C'est ce que les trois musiciens de Mojo Sapiens illustrent avec leur style à la croisée des âges. Composé de Eli Finberg alias M.E (Art District, Freez), Cyprien Steck alias Leopard Da Vinci (The Fat Badgers) et Victor Sbrovazzo (Dirty Deep) ce trio original mélange les styles Blues, Electro-Funk et Hip Hop en un cocktail unique et explosif. Créé en 2019 avec une volonté paroissiale de prêcher l'éclectisme musical. Attention, l'abus de cette musique est bon pour votre Mojo*. Réservation PMR : 03 87 96 82 91

SARREGUEMINES SUMMER FEST

Spectacle de rue, Spectacle

Sarreguemines 57200

Du 25/06/2021 au 05/09/2021

La municipalité de Sarreguemines reconduit la Summer Fest : des animations estivales basées sur le spectacle vivant mais aussi sur l’implication des associations locales, sportives, culturelles et artistiques. Spectacles d'art de rue, vidéo mapping, concerts, ateliers au Musée, initiation aux sports et aux arts, de nombreuses activités vous attendent ! Retrouvez le programme complet de la Summer Fest sur le site de la ville de Sarreguemines. Attention, programme susceptible d'être modifié en fonction des mesures sanitaires.

EXPOSITION ANIMALIUM

Exposition, Plante - Fleur, Artisanat

Thionville 57100

Du 08/07/2021 au 30/07/2021

Passionnée d’illustration depuis son enfance, Céline Clément imprime avec bonheur ses illustrations inspirées de la faune, de la flore et de ses voyages au long cours en Asie. Fascinée par le monde du vivant et son exubérance, elle aime les couleurs chatoyantes qui titillent l’oeil. Céline Clément est diplômée des Beaux-Arts de Metz. En 2015, elle découvre la sérigraphie artisanale, et c’est le coup de foudre. La sérigraphie est un procédé d’impression long et rigoureux mais aussi passionnant et gratifiant, permettant d’obtenir des images aux couleurs vibrantes et des motifs nets et précis.

CARAVANES D'ÉTÉ

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Woustviller 57915

Le 17/07/2021

Dans le cadre de Moselle Espoir, le Département lance sa nouvelle édition des Caravanes d'été. Elle sillonnera la Moselle dont Woustviller pour proposer des animations culturelles dans une ambiance conviviale. Un village itinérant, des animations foraines, des arts du cirque, de la danse, de l’humour et de la musique. Au programme : - De 11h à 18h : La Voûte Nomade - animation foraine. - 11h30, 14h et 16h45 : Bazar Forain - cirque Cie Roue Libre. - 12h : La Famille Potorowski - spectacle Forain Cie Avec ou Sans Fil. - 13h45 et 16h30 : Carnet de Bal - danse Cie Via Verde. - 15h : Ça Passe Trop Vite - One Man Show de Julien Strelzyk. - 17h30 : Les Pieds dans les Étoiles - Spectacle Forain Collectif L'Ouvre-Boîtes. - 19h30 : La Schlapp Sauvage - musique. Le port du masque est obligatoire.

CARAVANES D'ÉTÉ

Pour enfants, Spectacle, Concert, Musique

Baerenthal 57230

Le 24/07/2021

Caravanes d'été est une journée d'animations pour toute la famille : culture et arts vivants, one man show, village forain, concerts et spectacles jeune public. Une initiative du département de la Moselle.

FESTIVAL LES Z'ETANGS D'ART : CINEMA DE PLEIN AIR - BLACK SNAKE-

Sports et loisirs, Festival généraliste

Rémering-lès-Puttelange 57510

Le 30/07/2021

Après des années passées à Paris, Clotaire Sangala revient dans son pays natal, en Afrique. Élevé par un grand-père chinois expert en arts martiaux, persuadé d’avoir été trouvé dans une poubelle, Clotaire ignore tout du glorieux passé de ses parents. Accroc aux femmes et à la vie facile, égoïste et sans ambition, Clotaire va pourtant être rattrapé par son destin… Il va devenir «Black Snake», le super-héros masqué et ultrasapé, libérateur du peuple face au dictateur Ézéchias.

YUTZ PLAGE AUX BERGES DE LA MOSELLE

Nature - Environnement, Bien-être

Yutz 57970

Du 14/08/2021 au 15/08/2021

Afin d’animer notre été, les berges de la Moselle accueillent Yutz Plage, l’événement à ne pas manquer ! Un programme d’animations a été concocté pour divertir petits et grands tout au long de la journée, avec un thème et des activités dédiés chaque semaine : • Cultures urbaines (du 17 au 23 juillet) • Bien-être et créativité (du 24 au 30 juillet) • Arts du cirque (31 juillet au 6 août) • Nature et environnement (7 au 13 août) Réveil musculaire, tournois sportifs, bricolages, jeux, contes, animations Moselle Jeunesse, mais aussi musique et cinéma de plein air sont au programme !

EXPOSITION - MICHEL LELIÈVRE

Exposition, Peinture

Metz 57000

Du 07/08/2021 au 07/09/2021

Michel Lelièvre expose à Carrefour des Arts, Plasticien, Médiateur culturel de l'association Carrefour,et responsable de cet espace d'exposition. Il y présentera des œuvres très récentes et d'autres plus anciennes, principalement des peintures sur différents supports (bois,toile, carton) mais aussi quelques dessins sur papier (technique mixte). Suite à l'incendie qu'a subi sa maison au Ban Saint Martin, quelques unes de ses œuvres, très peu,ont été épargnées du feu ou de l'eau, elles y seront aussi exposées. À cette exposition vous y trouverez différents thèmes traités, mais particulièrement la Femme portraits et nus. Cette explosion créative d'œuvres picturales est certainement le contre-coup positif, les contres coups pourrait on dire de ces dernières années fort mouvementées.

CULT'ART

Manifestation culturelle

Yutz 57970

Du 04/09/2021 au 05/09/2021

L'association culturelle ACAGE et la CHAÎNE TV57 vous invitent à la 1ere édition de Cult'Art : la rencontre de talentueux artistes du Grand Est . Avec des paillettes dans les yeux ...et de L'ART SOUS TOUTES SES FORMES! C'est un événement culturel qui regroupe une trentaine d'artistes et des animations planifiées sur 2 jours Peintres ... Sculpteurs... Photographes... Céramistes... Créateurs....avec des artistes locaux et la participation de l'académie Européenne des Arts du Grand-Duché de Luxembourg. Au programme des festivités : Samedi 04 septembre 2021 11h00 : Cristina : Chant Lyrique 14h30 : Momotaro : représentation théâtrale par la compagnie Théâtre à dire, Résumé : Venu sur Terre dans une pêche qui descend la rivière, Momotaro est découvert par une grand-mère qui lave son linge. Aussitôt adopté par le couple qui n’a jamais eu d’enfants, il grandit à vue d’œil et devient grand et fort. 16h00 : Défilé de mode des Miss Curvy de Lorraine sur les paroles et musique de l’artiste Yanis Taied 17h00 : Vente aux enchères du tableau de l’artiste Feila représentant un KOALA destiné à la fondation Free Spirit, fondation qui œuvre pour la protection animale entre autre et[...]

(RE)CONNAÎTRE ET FAIRE CONNAÎTRE LA CONTRIBUTION DES ARTISTES FEMMES À LA CULTURE : QUELLES VOIES POUR LE MATRIMOINE ?

Conférence - Débat, Exposition

Metz 57000

Le 18/09/2021

Pendant la semaine de l’art contemporain 2021, le réseau Lora met en lumière le Matrimoine. Le Matrimoine : Du latin mater (mère), désigne l’héritage des mères. En choisissant d’évoquer le matrimoine, le réseau et ses membres valorisent le travail des femmes qui participent à la construction de la société. Le matrimoine retrace les contextes de production et de création souvent difficiles dans lesquels les femmes ont réussi à créer, écrire, penser et inventer. Le réseau Lora, en partenariat avec le 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine et la Ville de Metz, organise une conférence autour du Matrimoine et de l’héritage artistique légué par les artistes femmes. Cette rencontre permettra d’accueillir Eva Belgherbi spécialiste du sujet et plusieurs représentant·e·s du secteur des arts visuels, de la musique et de l’architecture. Les intervenant·e·s : - Eva Belgherbi, doctorat en histoire de l'art à l'Université de Poitiers - École du Louvre - Fanny Gonella, directrice du 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine - Michèle Paradon, directrice artistique de l’Arsenl - Cité Musicale-Metz - Pierre Maurer, architecte sam 18.09 à 14h30 conférence @ Salon de Guise, Hôtel de Ville, Metz + retransmission[...]

PORTES OUVERTES A LA MICRO-FOLIE

Portes ouvertes, Visites et circuits, Lecture - Conte - Poésie, Histoire - Civilisation

Bitche 57230

Le 18/09/2021

L'espace Micro-folie est un espace culturel permettant de sélectionner individuellement des oeuvres présentées sur grand écran et d'approfondir ses connaissances sur les oeuvres, leurs histoires et leurs auteurs et créateurs respectifs. Ce samedi 18 septembre, l'espace vous propose la (re)découverte des Beaux Arts, de la Bibliothèque Nationale de France et de l'archéologie. Visite libre.

SALON DES BEAUX ARTS

Sculpture, Peinture, Foire - Salon

Thionville 57100

Du 12/11/2021 au 14/11/2021

Le Salon des beaux-arts revient ! De la peinture, de la sculpture, de la photo, de la gravure, des arts numériques… La palette de cette 5e édition s’annonce éclectique et belle. Invités d'honneur : Eva MAQUEDA (peinture) / Daniele DEKEYSER (sculpture).

CONCERT - LE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE-MOSELLE - LAURENT KORCIA

Musique, Concert

Thionville 57100

Le 27/03/2022

Laurent Korcia possède un jeu d’une liberté, d’une présence, d’une imagination que l’on ne connaît qu’à de rares violonistes d’aujourd’hui … et du passé. Korcia a tout : le grand style, la technique, la présence, les idées, le charme (Le Monde) qui en font un violoniste hors du commun. L’un de ceux dont le feu sacré et l’instinct vous saisissent dès les premières mesures. En cela, il se démarque de tous ses contemporains (Diapason). Nommé Chevalier des Arts et Lettres et Soliste instrumental de l’année aux Victoires de la Musique en 2002, on lui décerne le prix Georges Enesco de la SACEM ainsi que le Grand Prix de l’Académie du disque Charles Cros.

JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE AU CENTRE D'ARTS

Exposition, Patrimoine - Culture

Schorbach 57230

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Le Centre d'Arts de Schorbach vous ouvre ses portes durant les Journées du Patrimoine: Venez (re)découvrir le site culturel et ses expositions permanentes et temporaires, sans oublier le calendrier pour la paix et ses 365 personnalités taillées dans le grès. Vous découvrirez également la nouvelle exposition "Regards" de l'artiste Valentine Clouët des Pesruches. Trente oeuvres sont exposées. La scénographie de l'exposition, imaginée par l'artiste, conjugue son imagination, son trait et sa technique, dans un rythme sobre et soutenu portant sur l'art contemporain. Entrée libre et gratuite.

ÉTUDE POUR LE CANTIQUE DES CANTIQUES

Danse - Bal - Cabaret

Forbach 57600

Le 21/10/2021

La dernière création d’Aurélie Gandit a la forme d’un nouveau solo en équilibre entre la danse et les arts visuels : un véritable chant d’amour au geste, qu’il soit chorégraphique ou plastique. La danse déployée est un écho au texte biblique du Cantique des cantiques, ce poème fleuve qui fait alterner une voix masculine et une féminine en prenant à témoin les éléments de la nature. Un texte d’une sensualité et d’un érotisme déconcertants au beau milieu d’un ouvrage sacré. La danse cherche à dévoiler la richesse de la polysémie de ses mots et l’originalité de sa forme, tout autant que l’éveil des sens qui – sous couvert d’exégèse spirituelle – se transforme en étendard féministe brûlant. L’artiste plasticienne et scénographe Lucie Cardinal a créé sur scène un espace à la fois visible et invisible par le déploiement d’objets plastiques spécialement imaginés pour l’occasion. Quant à la musique, il s’agit de la version du texte qu’en ont donnée Rodolphe Burger, Alain Bashung et Chloé Mons dans un album aux sonorités envoûtantes qui regorge d’amour mystique et d’absolu.

30EME SALON DES ARTS : SOIRÉE CABARET

Foire - Salon, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Dieuze 57260

Le 13/11/2021

Soirée cabaret de chansons françaises par Jacky Spreng et France. Réservation obligatoire, entrée gratuite. Possibilité de restauration sur place

PEINTURE MURALE/ LOU AMOROS AUGUSTIN

Dessin - Collage, Peinture, Spectacle

Bitche 57230

Le 27/11/2021

En partenariat avec Cap Horn. Venez découvrir une peinture murale en cours de composition par l'artiste ! Lou A.A. a étudié la gravure à l’École de La Cambre à Bruxelles ainsi qu’aux Beaux-Arts de Toulouse, d’où elle sort diplômée en 2016. Elle consacre la majeure partie de son temps à dessiner et fait évoluer son travail dans différents domaines tels que l’illustration, le dessin mural ou encore le spectacle vivant. Elle travaille depuis 2009 avec plusieurs compagnies de théâtre qui ont pour particularité d’intégrer à leur spectacle les arts visuels et plastiques. Son travail de dessin est très lié à l’itinérance des individus. C’est dans l’observation de ce qui l’entoure durant ses déplacements qu’elle puise ses sujets d’inspiration.

EXPOSITION DES MÉTIERS D'ART

Vie associative, Exposition

Forbach 57600

Du 13/11/2021 au 14/11/2021

organisé par l'association des amis des arts de Moselle et de Sarre, intitulée "Mosell'Arts", de 10h à 19h au Centre des Congrès du Burghof de Forbach. Petite restauration sur place. Entrée : 2€ (reversée à la ligue contre le cancer). Pass sanitaire obligatoire. Plus d'infos au 06.80.71.24.83.

FESTIVAL LOOSTIK - SPECTACLE SOFTIES AU CARREAU

Pour enfants, Spectacle

Forbach 57600

Le 13/11/2021

Festival jeune public franco-allemand, entièrement consacré aux arts de la scène à destination des enfants et des adolescents. Ici avec le spectacle Softies, une fille, deux garçons et une montagne de vêtements aux couleurs flashy. Ajoutez à cela une envie irrésistible de s’amuser, une imagination débordante, un goût prononcé pour le risque et un penchant pour les idées farfelues. Softies entremêle savamment le cirque acrobatique et la danse pour parler de tendresse et d’amitié, de vulnérabilité et de bienveillance – toujours avec une pointe d’humour. Les jeunes acrobates de ce trio inventent des jeux, plaisantent, chahutent, se défient et se surprennent dans un flux incessant de pas et de portés, de sauts et de contorsions. La formidable force du groupe est faite des énergies des trois acolytes, de leurs personnalités et de leurs sensibilités.

FESTIVAL LOOSTIK - SPECTACLE KORB AU CARREAU

Spectacle, Pour enfants

Forbach 57600

Le 13/11/2021

Festival jeune public franco-allemand, entièrement consacré aux arts de la scène à destination des enfants et des adolescents. Ici avec la très inventive Blah Blah Blah Compagnie qui a relevé le pari de concevoir un spectacle taillé sur mesure pour LOOSTIK. Conte poétique bilingue, aventure fantastique, concert détonant dans un décor d’ombres et de papiers : Korb est tout cela à la fois. Inscrivez-vous vite au Théâtre le Carreau pour participer au spectacle.

FESTIVAL LOOSTIK - SPECTACLE NATCHAV AU CARREAU

Pour enfants, Théâtre

Forbach 57600

Du 09/11/2021 au 10/11/2021

Festival jeune public franco-allemand, entièrement consacré aux arts de la scène à destination des enfants et des adolescents. Ici avec la Compagnie Les ombres portées, le théâtre d’ombres à de beaux jours devant lui ! La dernière production du collectif est une petite merveille visuelle et musicale où il est question de liberté, de résistance mais aussi d’évasion – dans tous les sens du terme.

EXPOSITION - TRÉSORS ET TRADITION

Exposition, Peinture, Artisanat, Lecture - Conte - Poésie, Céramique, Gravure

Thionville 57100

Du 22/11/2021 au 28/11/2021

Exposition: peinture, gravure, artisanat, bijoux, céramique... Avec comme invités les poètes du Centre Européen pour la Promotion des Arts et Lettres.

JOURNÉE PORTES OUVERTES - POUR FÊTER NOËL

Portes ouvertes

Tressange 57710

Le 05/12/2021

Le Cercle Arts et Loisirs organise sa journée portes ouvertes. Venez visiter notre stand de petits présents faits main (Anneaux sur bois, bouteilles, sacs, bijoux, soie... Venez nombreux pour faire plaisir et se faire plaisir. Café et pâtisserie offerts.

EXPOSITION - KEEP GOING CAPUCINE VANDEBROUCK

Exposition, Foire - Salon

Thionville 57100

Du 03/01/2022 au 13/01/2022

Née à Tourcoing en 1985, Capucine Vandebrouck vit et travaille actuellement entre Strasbourg et Berlin. Diplômée d’un DNSEP au Arts Décoratifs de Strasbourg en 2011, Capucine Vandebrouck participe à plusieurs expositions collectives en France et en Europe. En 2016, son travail est sélectionné et présenté par Jeune Création à la galerie Thaddaeus Ropac, puis en 2016 au 62ème salon de Montrouge. En 2019, elle participe à la 8ème édition de Talents Contemporains qui se tient à la Fondation François Schneider, obtient une bourse et intègre la collection. Son travail est présent dans plusieurs collections publiques et privées, elle est représentée depuis 2017 par la galerie Gilla Lörcher à Berlin (Allemagne).

CONCERT - TESLA COMPAGNIE DISTORSIONS

Musique, Concert

Metz 57000

Du 14/01/2022 au 15/01/2022

Deux amoureux des arts sonores et numériques – défricheurs de musique concrète – se lancent dans la création d’une pièce autour du génie de l’électricité, Nikola Tesla. La performance transmédia de François Donato et Hervé Birolini relève de l’expérience multi-sensorielle : un mélange de concert live électronique et de cinéma d’anticipation. De champs de haut-parleurs à arcs électriques placés sous des halos de lumière dans l’obscurité et de bobines de Ruhmkorff créant des déflagrations contrôlées de percussions. Cette fragmentation de l’espace offre un écho au texte poétiquement évocateur de Dominique Petitgand, une plongée dans l’ivresse des rêveries scientifiques d’un inventeur.

EXPOSITION - TOI ET MOI ON NE VIT PAS SUR LA MÊME PLANÈTE

Exposition, Science et technique

Metz 57000

Du 06/11/2021 au 04/04/2022

En 2020, le sociologue et philosophe des sciences Bruno Latour était invité avec le commissaire d’exposition Martin Guinard à imaginer la Biennale de Taipei sur l’île de Taïwan. Le projet, intitulé « You and I don’t live on the same planet » (« Toi et moi, on ne vit pas sur la même planète ») questionnait les conflits liés à la question écologique et a réuni 57 artistes, collectifs et intervenants. Présenté entre novembre 2020 et mars 2021 au Musée des Beaux-Arts de Taipei, il était complété par des ateliers et programmes publics orchestrés par Eva Lin. Si le succès a été considérable auprès du public local, la pandémie mondiale a empêché la biennale d’avoir le retentissement international qu’elle aurait dû susciter, les frontières taïwanaises étant restées fermées pendant la durée de l’événement. Face à cette situation et devant l’actualité brûlante du sujet, le Centre Pompidou-Metz invite de manière exceptionnelle la Biennale de Taipei 2020 et ses commissaires à investir ses espaces entre novembre 2021 et avril 2022, pour une réitération d’une partie de l’exposition, mettant à l’honneur la scène taïwanaise et les propositions des artistes formulées pour cette biennale.

ANIMATIONS RÉSEAU DE LECTURE - EXPOSITION REGARDS DE DESSINATEURS

Phalsbourg 57370

Du 15/02/2022 au 31/03/2022

Exposition : « Regards de dessinateurs » - Fanny GERMAIN et ses élèves à la médiathèque Intercommunale Phalsbourg. Fanny GERMAIN est professeure certifiée en ARTS PLASTIQUES, danse et histoire de l'art. Au fil des semaines et des séances de dessin, à l'atelier, le groupe s'affaire et multiplie les découvertes techniques, de médiums, d'outils et de supports variés. Les thèmes se succèdent, renouvelés et à chaque fois un programme les annonce. En ce milieu d'année, c'est avec fierté qu'ils affichent leurs avancées.

L'HEURE DU CONTE

Dessin - Collage, Atelier, Animaux

Florange 57190

Le 02/04/2022

Il était une fois, des bibliothécaires qui racontaient aux enfants des histoires fabuleuses peuplées de petites fées malicieuses, de chevaliers courageux et d’animaux facétieux. Pour prolonger ce moment sympathique, ils se retrouvaient tous ensemble autour d’un atelier d’arts plastiques. De 4 à 9 ans. Sur inscription.

EXPOSITION - TOI ET MOI ON NE VIT PAS SUR LA MÊME PLANÈTE

Science et technique, Exposition

Metz 57000

Du 01/04/2022 au 04/04/2022

En 2020, le sociologue et philosophe des sciences Bruno Latour était invité avec le commissaire d’exposition Martin Guinard à imaginer la Biennale de Taipei sur l’île de Taïwan. Le projet, intitulé « You and I don’t live on the same planet » (« Toi et moi, on ne vit pas sur la même planète ») questionnait les conflits liés à la question écologique et a réuni 57 artistes, collectifs et intervenants. Présenté entre novembre 2020 et mars 2021 au Musée des Beaux-Arts de Taipei, il était complété par des ateliers et programmes publics orchestrés par Eva Lin. Si le succès a été considérable auprès du public local, la pandémie mondiale a empêché la biennale d’avoir le retentissement international qu’elle aurait dû susciter, les frontières taïwanaises étant restées fermées pendant la durée de l’événement.

EXPOSITION DE PEINTURE

Exposition

Farébersviller 57450

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

4 habitants de Farébersviller vont se dévoiler à travers leurs œuvres : vous pourrez ainsi découvrir les œuvres de Marie-Laure CERRANO, Henriette OLEJNICZAK, Rita CASTRONO et Ichem ACEM qui durant ce week-end vont présenter leurs toiles et dessins au public. Le service culturel souhaite mettre en lumière la passion et le talent de ces quatre artistes locaux qui ont couché sur la « toile » leurs émotions. Des autodidactes créatifs qui vont nous bluffer par la précision de leur coup de crayon ou de pinceau. Des œuvres colorées, des portraits très réalistes pour ce petit groupe d’amateurs qui va nous faire voyager dans leurs univers et qui chacun à sa façon nous prouve que l’envie de peindre n’a pas d’âge. Entrée libre. *Une réouverture culturelle à ne pas manquer à la Maison des Arts.*

Semaine de l'art contemporain

Exposition

Metz - 57

Du 10/09/2021 à 14:00 au 19/09/2021 à 18:00

Retrouvez-nous à l’occasion de la semaine de l’art contemporain du 10 au 19 septembre 2021 ! Le réseau Lorraine Art Contemporain (LoRA) regroupe les structures de formation, création et diffusion des pratiques d’arts visuels dans les territoires lorrains et transfrontaliers. De Bastogne[...]